как сказать по-английски...

Here’s my Twitter summary for the last week.

Enjoy!
Anthony

http://facebook.com/brejestovski
http://instagram.com/TestYourEnglish
http://twitter.com/TestYourEnglish

***

Осторожнее с произношением глагола SEW (шить). Он, вопреки интуиции, читается /СОУ/. А “швейная машинка” - SEWING /СОУ-инь/ MACHINE.

***

CHINA - это не только “Китай”. Это еще и ФАРФОР. Tea tastes better from fine china cups. Чай вкуснее пить из фарфоровых чашек.

***

НА ДНЯХ по-английски THE OTHER DAY. Причем, если русская фраза - и о прошлом, и о будущем, по-английски THE OTHER DAY - только о прошлом.

***

По-русски скажут ЧТО ПЛОХОГО В, а по-английски - “что неправильного с”: WHAT’S WRONG WITH my lifestyle? А что плохого в моем образе жизни?

***

Как правильно: “You have a car, HAVEN’T YOU?” или “...DON’T YOU”? Только DON’T YOU. “Haven’t” было бы в Present Perfect: “You HAVE SEEN Sue, haven’t you?”

***

Как читается буква Х в начале слова? Как /Z/: Xerox /ЗИЭ-рокс/, xylophone /ЗАЙ-ло-фоун/, xenon /ЗЕ-нон/. Но X-ray, конечно, - /ЭКС-рей/.

***

“Где твоя одежда? - Она в вертолете”. - “Where ARE your clothes? - THEY ARE in the helicopter”. “Одежда” по-английски - МНОЖЕСТВЕННОЕ число.