Как грамотно на автопилоте строить предложения в английском

Сегодня разбираем разницу между основными английскими глаголами со значением «смотреть на кого-либо\что-либо».

Если по-русски мы говорим «смотреть пристально», «смотреть долго и сердито», «смотреть в изумлении», «взглянуть мельком» и тд, то на английском выражаемся при помощи разных глаголов с тем же смысловым значением, и с предлогом ‘AT’.

*

1. TO GAZE AT – созерцать, вглядываться, смотреть в одну точку, смотреть пристально, не отрываясь, с изумлением, удивлением или в задумчивости на…

I stood for an hour, gazing at the sea. – Я простоял целый час, глядя на море (не отрываясь).

They gazed in wonder at the mighty peaks. – Они с изумлением созерцали могучие горные пики.

*

2. TO GLANCE AT – мельком взглянуть на…

I glanced at my watch for the 20th time that morning. – В то утро я в двадцатый раз взглянул на свои часы.

I glanced at my watch and realized how long all this had taken. – Я мельком взглянул на свои часы и осознал, сколько времени все это заняло.

*

3. TO GLARE AT – смотреть долго и сердито, не отрывая глаз, с возмущением, бросать свирепый взгляд на…

He didn’t say anything but just sat there glaring at her. – Он ничего не говорил, а просто сидел там, сердито посматривая на нее.

She did not say anything, just glared at him. – Она ничего не сказала, только пристально (сердито) посмотрела на него.

*

4. TO LOOK AT – смотреть на, осмотреть.

Look at this old picture of my grandmother. – Посмотри на эту старую фотографию моей бабушки.

The doctor needs to look at the wound before you leave. – Доктору нужно взглянуть на рану (осмотреть) до вашего ухода.

*

5. TO STARE AT – смотреть пристально, глазеть, не сводить глаз с (чувствуя большой интерес или испытывая раздражение или гнев)

Why do you keep staring at me? – Почему вы не сводите с меня глаз (продолжаете смотреть)? Что-то не так?

Why are they staring at me? – Почему они не сводят с меня глаз?

*

Всё пытаетесь выучить английский, но не видно прогресса? Хотите добиться совершенно новых результатов в обучении? Не знаете, как заниматься эффективнее, применяя простые шаги для достижения ощутимых результатов в английском?

Как совершить мощный прорыв в английском - узнайте здесь.

(Эти техники может применять каждый, чтобы овладеть английским языком быстро и с минимальными усилиями.)

Оригинал статьи в источнике

В прошлом выпуске: - "BE GOOD и GET GOOD"
В следующем выпуске: - "POINT"