200+ важнейших фразовых глаголов в повседневной речи

А давайте-ка в этот прекраснейший понедельник напряжём свои мозги, а?

И выучим 5 безумно полезных выражений со словом 'mind', от которых повышается IQ. Потому что это как бы образовательный канал, например.

Думаю, вы неоднократно сталкивались с такими выражениями, как 'blow one's mind', 'change one's mind', 'cross one's mind', 'keep in mind', 'be out of one's mind' . Что они означают мы и будем разбирать, хотите вы этого или нет.

(Вообще, само по себе 'mind' значит разум и почти во всех выражениях с этим словом есть какой-то оттенок умственной деятельности.)

Поехали:

*

BLOW ONE’S MIND – поразить, удивить, шокировать, взорвать мозг

It was so beautiful, it nearly blew my mind. – Было так красиво, я был просто поражен.

*

CHANGE ONE’S MIND – передумать

When we woke up we decided to go to the water-park, but after breakfast the weather got worse and we changed our mind. – Когда мы проснулись, мы решили поехать в аквапарк, но после завтрака погода испортилась, и мы передумали.

I changed my mind and went to the café instead of the movies. – Я передумала и пошла в кафешку вместо кино.

If I could change your mind I would hit the ground running. It took time to realize. – Если бы я могла заставить тебя передумать, я бы тут же взялась за дело. Потребовалось время, чтобы понять это.

I changed my mind about selling the car. - Я передумал продавать тачку.

*

CROSS ONE’S MIND – приходить в голову

I’m married and I’ll never leave my wife, but the idea of having sex with you crossed my mind. – Я женат и никогда не уйду от своей жены, но я бы не отказался с тобой переспать (идея иметь секс с тобой пришла мне в голову).

It has never crossed my mind. - Это никогда не приходило мне в голову.

Such an interesting idea has just crossed my mind. - Интересная идея только что пришла мне в голову.

*

KEEP IN MIND – иметь в виду, помнить о чем-либо, не забывать, держать в уме

Jane offered me a job. Do you think I should take it? – Джейн предложила мне работу. Как ты думаешь, мне стоит согласиться?

Why not? The only problem is that Jane tends to not be very honest in terms of money. Just keep that in mind. – Почему бы и нет? Единственная проблема в том, что Джейн иногда не очень честна в денежных вопросах. Просто имей это в виду.

*

BE OUT OF ONE’S MIND – быть не в своем уме, сойти с ума

I want to try sky-diving. – Я хочу попробовать прыгнуть с парашютом.

Are you completely out of your mind? – Ты совсем рехнулся?

Don’t drink that! Are you out of your mind? - Не пей это! Ты с ума сошёл?

You’re out of your mind to think that I could keep you out of mine. – Ты не в своем уме, если думаешь, что я могла выкинуть тебя из головы (своего ума).

*

BE (GO) OUT OF ONE’S MIND – очень беспокоиться, расстраиваться или злиться (еще одно значение этой идиомы)

When my sister didn’t call me I went out of my mind. – Когда моя сестра не позвонила мне, я очень обеспокоилась.

*

И это все мозговыносящие выражения на сегодня. Теперь достаём тетрадки и ручки и записываем изученные фразы с примерами...

Записали? Молодцы ;)) Возьмите с полки пирожок - вы хорошо позанимались.

Оригинал статьи в источнике

В прошлом выпуске: - "HIT"
В следующем выпуске: - "TURN"