На этот раз мы с вами пройдёмся по устойчивым выражениям с немудрёным, на первый взгляд, словом ‘EASY’.

Как вы знаете, основное значение этого слова – лёгкий, легко. Что здесь сложного, казалось бы?

А всё дело в том, что ‘easy’ употребляется в составе многих устойчивых выражений и часто переводится по контексту.

Например, как вы думаете, что означают выражения «I'm easy», «go easy»? А вы в курсе, что «Take it easy!» также имеет разные значения в зависимости от контекста?

В общем, разбираемся ;))

* 1. Go easy (on someone) - не быть строгим, быть добрее (чем обычно)

Hey, Dad! Go easy on this one. I kind of like him. - Папа, не слишком доставай этого парня. Он мне вроде как нравится.

You know, John, you should go easy. There are other things in life, other than work. - Ты знаешь, Джон, тебе надо спокойнее относиться к работе. Есть и другие вещи помимо нее.

* 2. Easy! Easy there! - Осторожно! Полегче!

I'll get her for what she has done! - Я ей покажу за то, что она сделала!
Easy there! - Давай полегче!

* 3. I'm easy! - Мне все равно. Не принципиально. Не важно.

Do you want to go out for a meal or do you want to eat at home? - Ты хочешь пойти куда-нибудь поужинать или хочешь поесть дома?
Your choice. I'm easy. - Решай сам. Мне все равно.

* 4. Take it easy! - Не обращай внимания! Не нервничай! Не бери в голову!

It's not so bad. Take it easy! - Все не так плохо. Не бери в голову!

Take it easy, Jenny! There's no need to get so annoyed. - Не нервничай, Дженни! Не надо так раздражаться.

* 5. Take it easy! - Пока! (Так говорят друг другу друзья, когда прощаются)

OK. Bye! I'll see you tomorrow! - Ок, Пока! Увидимся завтра!
Bye-bye. - Пока.
See you, Mary. Take it easy! - Увидимся, Мэри. Пока!

* Надеюсь, хоть чуточку внесли ясность с этим простым, да непростым, словом ‘easy’. Теперь сами придумайте несколько предложений, где оно фигурировало бы, и попрактикуйтесь в произношении.

А если вдруг желаете с головой окунуться в изучение английского - добро пожаловать в бесплатную серию уроков "ZENEnglish. Шаг за шагом" - где вы найдете ответы на вопросы по самым разным темам.

Оригинал статьи в источнике

В прошлом выпуске: - "SAY и TELL"
В следующем выпуске: - "BE GOOD и GET GOOD"