Как грамотно на автопилоте строить предложения в английском

Почему я сейчас общаясь с иностранцами, в разговоре использую только треть полученных мною знаний?
Ольга.

Это нормально. Дело в том, что все, что мы знаем, делится на 2 части: пассивная информация и активная. Активная – то, что используешь в речи и письме.

Пассивная – то, что узнаешь и можешь перевести при чтении и слушании.

Это закон такой. Также и в родном языке. По статистике мы активно используем около 3000 слов, остальные пассивно(читая и слушая). Мы так устроены. Чтобы не расслаблялись)) и учились дальше.
Один к трём.

После института работая переводчиком, я их очень прекрасно понимал, а вот сам так красиво не мог… Обидно было.

Засел за словари. Помогло. Заодно понял, что такое активная и пассивная информация.

Количество и качество. Переход. Помнишь закон диалектики? Надо продолжать работать.

И еще. Пожалуйста, не задавайте мне больше вопросов по поводу гарантий и прочего. Неприятно и как-то неприлично.

курс yes

В прошлом выпуске: - "Цель есть?"
В следующем выпуске: - "Цигун"